〜から・〜ので — шалтгаан
Шалгагдаагүй орчуулга
〜から／〜ので
Хоёулаа «учир нь, тиймээс» гэсэн шалтгааныг илэрхийлнэ. から нь шууд, ので нь зөөлөн, эелдэг сонсогдоно.
Тэмдэглэл
- Шалтгаан өгүүлбэрийн эхэнд, үр дүн дараа нь ордог
- ので-ийн өмнө нэр үг/な-тэй тэмдэг нэр бол 〜なので
- Монголд «учраас, тул» гэсэн залгавартай адил шалтгаан нь өмнө бичигдэнэ
Жишээ өгүүлбэр
雨が降っているから、出かけません。
Бороо орж байгаа тул гарахгүй.
頭が痛いので、早く帰ります。
Толгой өвдөж байгаа учраас эрт харина.