〜たら — ...вэл, ...хойно
Шалгагдаагүй орчуулга
〜たら
Нөхцөл болон «хийж дууссаны дараа» гэсэн утгатай. Өнгөрсөн хэлбэр (た) + ら. Монголын «-вал, -сан хойно» хэлбэртэй төстэй.
Тэмдэглэл
- Нөхцөл: 雨が降ったら, 行きません
- Дараалал: 家に着いたら, 電話します
- Нөхцөлийн үр дүн нь хүсэл, хүсэлт ч байж болно
Жишээ өгүүлбэр
時間があったら、遊びに来てください。
Цаг гарвал оч, зочилоорой.
駅に着いたら、電話します。
Буудалд хүрсэн хойно залгана.