〜と言う — шууд бус ярианы өгүүлбэр
Шалгагдаагүй орчуулга
〜と言う
Хэн нэгний хэлсэнийг дамжуулахдаа энгийн хэлбэр + と言う хэрэглэнэ. Монголын «гэж хэлэв» гэсэнтэй яг ижил бүтэцтэй.
Тэмдэглэл
- Шууд ишлэл: 「…」と言う
- Асуулт дамжуулах: 〜かと聞く
- Ишлэлийн доторх үйл үг энгийн хэлбэрт байна
Жишээ өгүүлбэр
田中さんは明日来ないと言いました。
Танака маргааш ирэхгүй гэж хэлсэн.
先生は「よく勉強してください」と言いました。
Багш «сайн хичээллээрэй» гэж хэлсэн.